Chi sa perché, mi affiora spesso in mente l’antico giuoco delle somiglianze e delle affinità, che applico a persone sconosciute o celebre in momenti di svago mentale o d’insonnia!
Così, dopo la lettura del suo libro, Les choses de la vie, ora pubblicato da Progetto Cultura con dotti commenti di Giorgio Linguaglossa, mi è venuta in questa notte bianca la voglia di scegliere un animale da abbinare in qualche modo a Milaure! E’ stato fulmineo! En un clin d’oeil mi è subito sbalzata nel pensiero l’immagine della libellula! Creatura sinuosa e danzante, raffinata e rarefatta, leggera e scintillante, dal pallore un po’ evanescente, il cui volo a zigzag veloce e imprevedibile la porta di qua di là sulle acque dello stagno, alla ricerca di un cibo nascosto o semplicemente di un giunco degno della sua attenzione.
Dotata di ali luminescenti e frementi al minimo soffio di vento, è arduo seguire il suo percorso. Tout comme è spesso difficile seguire la poesia di Marie-Laure, che non può e non vuole dimenticare o rinnegare le sue origini. Ci trasporta così, attraverso colte citazioni e rimandi, insieme a personaggi ricorrenti, la blanche geisha, Eredia, Lilith, la comtesse Bellocchio, Eglantine e Sarah e tanti altri, nel mondo cosmopolita e soprattutto francese del ‘900, tra i versi di Rimbaud e Verlaine, sulle musiche di Satie e Ravel, illuminati dal demone verde elettronico (ndr. la sigaretta elettronica che l’autrice fuma). Un mondo in cui n’importe quoi peut arriver à n’importe chi!
Contenitore senza fondo di tutte le meraviglie, vaso di Pandora dalle capacità inesauribili, le sac crocodile si riempie e si svuota al ritmo della danza e d’una coreografia sempre in movimento di clown pailletés e coccinelle.
Un tour de force d’inventiva, d’immaginazione, di reminiscenze a 360°, con gli accostamenti più strambi ed imprevisti che ci trascinano in una ronda infernale in cui vizio e virtù si danno la mano per dipingere le tele più folli ove spadroneggia un Francis Bacon imperioso seduto sul suo trono-poltrona di velluto grenat.
Copertina ispirata a Rotella, con quella gamba rossa e aguichante emergendo dagli strappi a conferma della frammentazione di stile e percorso mentale. Una lettura saltellante e brillante che non ti lascia un attimo di requie, ma ti spinge e trascina in tutte le direzioni sul suo carosello impazzito!
(Edith Dzieduszycka, 1 luglio 2022)
Sedie comuni ridipinte da Marie laure Colasson
.
Qualsiasi ierofania mi è ostile ed estranea.
Penso che la mia poesia sia afanica, drasticamente materica, diafana e diafanica.
L’arte oggi attraversa tutti i suoi momenti senza poter mai giungere a un’opera che esprima il positivo, giacché non può mai identificarsi con alcuno dei momenti del positivo. Nella mia poesia non troverete mai un momento in cui si dice il positivo di un enunciato e né il positivo di una negazione. Affermazione e negazione facevano parte di quella metafisica che intendeva le parole che contenevano una intenzionalità verso […] una direzione verso […]. Non troverete mai le parole che diventano la «potenza» della negazione o la «potenza» della affermazione, che vogliono il reale come Nulla, e sono quindi Nihil, nichilismo. Il termine non è ovviamente hegeliano ma post-heideggeriano, come post-heideggeriana è la conclusione del concetto dell’arte nella surmodernità: Oggi la nuova metafisica che è la Tecnica nuda non dà alcun nichilismo, non ci consegna alcun Nihil ma ci fornisce il Pieno in grandissima quantità: il Pieno dei markettifici, il pieno di benzina, il pieno del negotium che ha sostituito l’otium. Tutto ciò non coincide con nessuna essenza dell’arte nel punto estremo del suo destino (hegelianamente inteso); in entrambe le soluzioni l’essere dell’arte si destina all’uomo come un qualcosa che non può essere pronunciato, chiamato, definito. Probabilmente, finché il nichilismo governerà segretamente il corso della storia dell’occidente, l’arte non uscirà dal suo interminabile crepuscolo, un crepuscolo pieno di «cose piene», ovviamente.
(Marie Laure Colasson)
Le prime sei composizioni di Les choses de la vie
1.
Son petit pain fourré au champagne le matin
des cigarettes en chocolat dans ses poches trouées
Un merle chante au centre du silence
un merle chante faux dans un silence aveuglant
Assis sur une photo de Doisneau séchant dans la baignoire
solitude sans silence
Eglantine boit le champagne suce le chocolat
avale la photo engloutie au fin fond de son lit
Sa photo à côté du lit
è definitivo coup de poignard
Dans la chambre émanation de cadmium red
elle poignarde le temps le merle s’envole
Putride le déclin convulsif le temps
elle tressaille engloutie au fin fond de son lit
La chambre est rouge
*
La sua ciambella farcita allo champagne al mattino
delle sigarette al cioccolato nelle sue tasche bucate
Un merlo canta al centro del silenzio
Un merlo canta falso nel silenzio accecante
Seduto sopra una foto di Doisneau si asciuga nella tinozza
solitudine senza silenzio
Eglantine beve lo champagne succhia il cioccolato
Inghiottisce la foto inabissata al fondo del letto
La sua foto accanto al letto
è definitivo colpo di pugnale
Nella stanza emanazione di cadmium red
Lei pugnala il tempo il merlo s’invola
Putrido il declino convulso il tempo
lei rabbrividisce inabissata in fondo al letto
La stanza è rossa
2.
Les couleurs dansent sur la pointe d’une aiguille
Menaçant le rouge de devenir violet
Rouges violettes les fleurs sur le balcon
dans le cercueil de Paul Cézanne des photos éparpillées
Sarah dans le tunnel s’en empare pour gommer leurs mémoires
Le cercueil furieux s’échappe en Rolls Royce
boit son thé au jasmin se brûlant les entrailles
Sarah prend un chiffon bleu outremer
pour nettoyer ces fragments d’archéologie
Les couleurs les photos se transforment en gélatine
pour construire un incertain devenir
Que de photos éparpillées sur le sol
archéologie du passé
Son rimmel a coulé un autre théâtre
avec un chiffon efface la mémoire
……échappatoire
*
I colori ballano sulla punta d’un ago
minacciano il rosso di diventare viola
Rossi viola i fiori sul balcone
nella bara di Paul Cezanne delle foto sparpagliate
Sarah dentro il tunnel se ne impadronisce per cancellare le loro memorie
La bara furiosa se ne scappa in Rolls Royce
beve il suo tè al gelsomino si brucia le viscere
Sarah prende uno straccio blu oltremare
per pulire questi frammenti d’archeologia
I colori le foto si trasformano in gelatina
per costruire un incerto avvenire
Quante foto sparpagliate sul pavimento
Archeologia del passato
Il suo rimmel si è sciolto un altro teatro
con lo straccio cancella la memoria
….scappatoia
M.L. Colasson, Collage, Notturno, 30×25, 2007
L'Ombra delle Parole Rivista Letteraria Internazionale 